9.3

LESSON 9.3 - WORKING TOGETHER

Samenwerken

L: Goedemorgen! Heb jij vandaag die vergadering voorbereid?
R: Ja, ik heb de presentatie gisteren afgemaakt.
L: Fijn. Zullen we straks samen even oefenen?
R: Goed idee. Dan kunnen we meteen kijken of alles duidelijk is.
L: Hoe laat begint de vergadering eigenlijk?
R: Om tien uur, in vergaderzaal drie.
L: Heb jij de hand-outs geprint?
R: Ja, twintig stuks. Dat moet genoeg zijn.
L: Super. Wil jij dan straks het technische deel toelichten?
R: Natuurlijk. En jij doet het eerste gedeelte?
L: Ja, ik begin met de introductie en de cijfers van vorige maand.
R: Prima. Weet je of de manager er ook bij is?
L: Ja, zij komt ook. Ze wil vooral het budget bespreken.
R: Dan moeten we goed voorbereid zijn.
L: Zeker. Zullen we daarna samen lunchen?
R: Leuk! Ik weet een goed tentje om de hoek.
L: Fijn. Even ontspannen na al dat praten.
R: Precies. Werk jij morgen thuis?
L: Ja, ik heb een schrijfdag ingepland.
R: Lekker rustig. Ik kom dan gewoon naar kantoor.
L: Heb je trouwens het nieuwe project al gezien?
R: Ja, dat ziet er interessant uit. We gaan samenwerken met een Belgisch team.
L: Spannend. Heb jij ervaring met internationale projecten?
R: Een beetje. Vorig jaar werkte ik met een team uit Duitsland.
L: Hoe was dat?
R: Goed, maar soms lastig door de taal.
L: Snap ik. Zullen we deze keer duidelijke afspraken maken?
R: Absoluut. Heldere communicatie is het belangrijkst.
L: Wil jij het contact leggen met België?
R: Ja hoor. Ik stuur vanmiddag een mail.
L: Top. Dan kunnen we volgende week starten.
R: Heb je al een planning gemaakt?
L: Een voorlopige. Die kunnen we straks even doornemen.
R: Laten we dat meteen na de vergadering doen.
L: Prima. Ik zorg dat ik alles bij me heb.
R: En ik neem mijn laptop mee. Dan kunnen we ook meteen de taken verdelen.
L: Goed idee. Heb jij trouwens al gereageerd op die mail van HR?
R: Nog niet. Ging het over die training?
L: Ja, over samenwerken en feedback geven.
R: Klinkt nuttig. Gaan we samen?
L: Lijkt me leuk. Ik schrijf ons straks in.
R: Mooi. Dan doen we dat ook nog vandaag.
L: Oké, ik ga nu even koffie halen. Wil jij ook?
R: Graag. Zwart, zonder suiker.
L: Komt eraan!

Phrases

Did you prepare the meeting?
Heb jij de vergadering voorbereid?

Let's practice the presentation.
Laten we de presentatie oefenen.

What time does the meeting start?
Hoe laat begint de vergadering?

I printed the handouts.
Ik heb de hand-outs geprint.

You explain the technical part.
Jij legt het technische deel uit.

I'll do the introduction.
Ik doe de introductie.

The manager will be there.
De manager is erbij.

We need to be prepared.
We moeten goed voorbereid zijn.

Let's have lunch together.
Laten we samen lunchen.

I'm working from home tomorrow.
Ik werk morgen thuis.

Do you know the new project?
Ken je het nieuwe project?

We're working with Belgium.
We werken samen met België.

Do you have experience?
Heb je ervaring?

Let's make clear agreements.
Laten we duidelijke afspraken maken.

Communication is important.
Communicatie is belangrijk.

Can you contact them?
Kun jij contact opnemen?

We can start next week.
We kunnen volgende week starten.

Do you have a schedule?
Heb je een planning?

Let's review it together.
Laten we het samen doornemen.

After the meeting, we'll talk.
Na de vergadering praten we.

I'll bring my laptop.
Ik neem mijn laptop mee.

We divide the tasks.
We verdelen de taken.

Did you answer HR's mail?
Heb je de mail van HR beantwoord?

It's about training.
Het gaat over een training.

Working together and giving feedback.
Samenwerken en feedback geven.

Let's register together.
Laten we ons samen inschrijven.

I'll get coffee.
Ik haal koffie.

Do you want one too?
Wil jij ook?

Black, no sugar.
Zwart, zonder suiker.

Coming right up!
Komt eraan!