7.7

LESSON 7.7 - PERSONALITY TRAITS

Karaktereigenschappen

W:Hoe zou jij jezelf omschrijven?

G: Poeh, moeilijke vraag. Ik denk dat ik rustig en betrouwbaar ben.

W:Dat klopt. Je bent ook erg geduldig, vind ik.

G: Dank je! En jij?

W:Ik ben meestal vrolijk en spontaan. Maar soms ook een beetje chaotisch.

G: Dat herken ik wel. Maar dat maakt jou juist leuk.

W:Lief van je. En wat zeggen anderen vaak over jou?

G: Dat ik goed kan luisteren en makkelijk ben in de omgang.

W:Klopt. Jij hebt altijd aandacht voor anderen.

G: En jij bent erg behulpzaam. Altijd klaar om te helpen.

W:Ja, ik vind het fijn om iets voor anderen te doen.

G: Heb jij eigenlijk eigenschappen die je liever niet hebt?

W:Ja, ik ben soms te direct. Dan kwets ik mensen zonder het te willen.

G: Dat heb ik nooit zo ervaren. Maar eerlijkheid is ook een kwaliteit.

W:Dat is waar. En jij?

G: Ik ben soms wat te perfectionistisch. Dan blijf ik maar doorgaan.

W:Dat herken ik. Moeilijk om los te laten.

G: Precies. Maar ik werk eraan.

W:Goed bezig. Iedereen heeft sterke en zwakke kanten.

G: Inderdaad. Het belangrijkste is dat je jezelf blijft.

Personality traits

W:How would you describe yourself?

G: Hmm, difficult question. I think I'm calm and reliable.

W:That's true. I also find you very patient.

G: Thanks! And you?

W:I'm usually cheerful and spontaneous. But sometimes a bit chaotic.

G: I can see that. But that's what makes you fun.

W:That's sweet of you. And what do others often say about you?

G: That I'm a good listener and easy to get along with.

W:True. You always pay attention to others.

G: And you're very helpful. Always ready to assist.

W:Yes, I like doing things for others.

G: Do you have traits you'd rather not have?

W:Yes, I'm sometimes too direct. Then I hurt people without meaning to.

G: I've never experienced it that way. But honesty is also a quality.

W:That's true. And you?

G: I'm sometimes a bit too perfectionistic. I keep going and going.

W:I know that. Hard to let go.

G: Exactly. But I'm working on it.

W:Good for you. Everyone has strengths and weaknesses.

G: True. The most important thing is to stay yourself.

Phrases

How would you describe yourself?
Hoe zou jij jezelf omschrijven?

I think I'm calm and reliable.
Ik denk dat ik rustig en betrouwbaar ben.

You're very patient.
Je bent erg geduldig.

I'm cheerful and spontaneous.
Ik ben vrolijk en spontaan.

Sometimes I'm a bit chaotic.
Soms ben ik een beetje chaotisch.

That makes you fun.
Dat maakt jou juist leuk.

I'm a good listener.
Ik kan goed luisteren.

You pay attention to others.
Je hebt aandacht voor anderen.

You're helpful.
Je bent behulpzaam.

Always ready to help.
Altijd klaar om te helpen.

Do you have traits you don't like?
Heb jij eigenschappen die je liever niet hebt?

That can hurt people.
Dat kan mensen kwetsen.

Honesty is a good quality.
Eerlijkheid is een goede eigenschap.

I'm a bit perfectionistic.
Ik ben een beetje perfectionistisch.

Hard to let go.
Moeilijk om los te laten.

You haven't changed.
Je bent niet veranderd.

Everyone has strengths and weaknesses.
Iedereen heeft sterke en zwakke kanten.

You're easy to get along with.
Je bent makkelijk in de omgang.

It's good to know yourself.
Het is goed om jezelf te kennen.

Some traits are both good and bad.
Sommige eigenschappen zijn goed én lastig.

I try to improve myself.
Ik probeer mezelf te verbeteren.

You're honest and open.
Je bent eerlijk en open.

Sometimes I'm too critical.
Soms ben ik te kritisch.

I like helping people.
Ik help graag mensen.

You give good advice.
Je geeft goed advies.

I don't like being late.
Ik hou er niet van om te laat te zijn.

You are really thoughtful.
Je bent echt attent.

I want to be more relaxed.
Ik wil wat relaxter zijn.

I enjoy being around you.
Ik ben graag in jouw gezelschap.

Let's keep growing.
Laten we blijven groeien.