7.6

LESSON 7.6 - AJOYFUL REUNION

Een leuk weerzien

L: Hé, ben jij dat? Wat een verrassing!

R: Lisa! Wat leuk om jou hier te zien!

L: Ik geloof het bijna niet. Hoe lang is het geleden?

R: Zeker vijf jaar. De tijd vliegt.

L: Wat doe je hier?

R: Ik ben hier op vakantie met mijn gezin. En jij?

L: Ik woon hier sinds kort. Voor mijn werk.

R: Wat toevallig! Woon je in de buurt?

L: Ja, ik loop hier elke ochtend met de hond.

R: Wat leuk. Je ziet er goed uit, trouwens.

L: Dank je! Jij ook. Nog steeds die stralende lach.

R: Ha! Die is niet verdwenen. Heb je zin in een koffie?

L: Graag. Er is hier een leuk café om de hoek.

R: Perfect. Dan kunnen we bijpraten.

L: Ja, ik ben benieuwd hoe het met je gaat.

R: Best goed eigenlijk. Ik heb een nieuwe baan en we zijn net verhuisd.

L: Wat spannend! Waarheen?

R: Naar Utrecht. Een rustige wijk, vlakbij het centrum.

L: Mooie stad. En hoe gaat het met je kinderen?

R: Ze groeien zo snel! En maken al grapjes in twee talen.

L: Wat knap. Spreken ze ook Nederlands?

R: Jazeker. Dat leer ik ze zelf.

L: Geweldig. Ik ben echt blij om je weer te zien.

R: Ik ook. Dit maakt mijn dag helemaal goed.

A joyful reunion

L: Hey, is that you? What a surprise!

R: Lisa! How lovely to see you here!

L: I can hardly believe it. How long has it been?

R: At least five years. Time flies.

L: What are you doing here?

R: I'm here on vacation with my family. And you?

L: I recently moved here. For work.

R: What a coincidence! Do you live nearby?

L: Yes, I walk here every morning with the dog.

R: Nice. You look great, by the way.

L: Thank you! You too. Still that radiant smile.

R: Ha! It hasn't gone away. Do you feel like having a coffee?

L: I'd love that. There's a nice café around the corner.

R: Perfect. Then we can catch up.

L: Yes, I'm curious how you've been.

R: Pretty well, actually. I have a new job and we just moved.

L: Exciting! Where to?

R: To Utrecht. A quiet neighborhood near the center.

L: Beautiful city. And how are your kids?

R: They're growing so fast! And already making jokes in two languages.

L: Impressive. Do they speak Dutch too?

R: Definitely. I teach them myself.

L: Amazing. I'm really happy to see you again.

R: Me too. This just made my day.

Phrases

What a surprise to see you!
Wat een verrassing om jou te zien!

It's been so long
Het is zo lang geleden.

At least five years
Zeker vijf jaar.

I almost didn't recognize you
Ik herkende je bijna niet.

You look great
Je ziet er goed uit.

I moved here recently
Ik ben hier pas komen wonen.

I'm here on vacation
Heb je zin in een koffie?

There's a café around the corner.
Er is een café om de hoek.

Let's catch up
Laten wij bijpraten.

How are things going?
Hoe gaat het met je?

I have a new job
Ik heb een nieuwe baan.

We just moved
Wij zijn net verhuisd.

To a quiet neighborhood
Naar een rustige wijk.

Close to the city center
Vlak bij het stadscentrum.

That sounds nice
Dat klinkt goed.

I walk here every morning.

Ik loop hier elke ochtend.

My kids are growing fast
Mijn kinderen groeien snel.

They make jokes in two languages
Ze maken grapjes in twee talen.

Do they speak Dutch too?
Spreken ze ook Nederlands?

Yes, I teach them myself
Ja, ik leer het ze zelf.

It's really nice to see you again
Het is echt fijn om je weer te zien.

This made my day
Dit maakt mijn dag goed.

You still have that smile
Je hebt nog steeds die lach.

What a coincidence
Wat een toeval.

Let's sit in the sun Laten wij in de zon zitten.

I'm so glad we ran into each other
Ik ben zo blij dat wij elkaar tegenkwamen.

You haven't changed a bit
Je bent geen steek veranderd.

Let's exchange numbers
Laten wij telefoonnummers uitwisselen.

Maybe we can meet again
Misschien kunnen wij nog eens afspreken.

Next time we bring the families
Volgende keer nemen wij de gezinnen mee.

It feels like yesterday
Het voelt als gisteren.

Some friendships don't fade.
Sommige vriendschappen vervagen niet.