7.5

LESSON 7.5 - AN UNPLEASANT ENCOUNTER

Een vervelende ontmoeting

L:Gisteren in de supermarkt had ik echt een vervelende ervaring.

R:Oh nee, wat is er gebeurd?

L:Een man begon ineens tegen me te schreeuwen, omdat ik zijn karretje zou hebben gepakt.

R:Wat? Dat klinkt heftig.

L:Ja, en ik wist zeker dat het mijn karretje was. Mijn tas lag erin.

R:Hoe heb je gereageerd?

L:Ik bleef rustig en zei dat hij zich vergiste.

R:En hielp dat?

L:Niet echt. Hij bleef boos doen en liep toen weg.

R:Wat vervelend. Sommige mensen reageren zo overdreven.

L:Inderdaad. Het maakte mijn hele dag een beetje somber.

R:Ik snap het. Zoiets blijft toch hangen.

L:Gelukkig sprak daarna een andere klant me aan en zei dat ik goed had gehandeld.

R:Dat is fijn. Een beetje steun doet wonderen.

L:Precies. Maar ik was wel een beetje van slag.

R:Dat begrijp ik. Heb je het daarna nog tegen iemand verteld?

L:Alleen aan mijn partner. Die zei dat ik trots mocht zijn dat ik kalm bleef.

R:Terecht. Je hebt goed gehandeld.

L:Dank je. Hopelijk gebeurt zoiets niet nog een keer.

R:Laten we het hopen. Sommige mensen hebben gewoon een korte lont.

L:En dan is het moeilijk om niet mee te gaan in hun boosheid.

R:Jij bleef rustig. Dat is krachtig.

L:Dank je. Het was niet makkelijk.

An unpleasant encounter

L:Yesterday at the supermarket I had a really unpleasant experience.

R:Oh no, what happened?

L:A man suddenly started yelling at me because he thought I took his cart.

R:What? That sounds intense.

L:Yes, and I was sure it was mine. My bag was in it.

R:How did you respond?

L:I stayed calm and said he was mistaken.

R:Did that help?

L:Not really. He kept being angry and then walked away.

R:That's awful.Some people overreact so easily.

L:Exactly. It made my whole day feel gloomy.

R:I get it.Something like that sticks with you.

L:Luckily another customer spoke to me and said I did the right thing.

R:That's nice. A bit of support really helps.

L:Yes. But I was still a bit shaken.

R:I understand. Did you talk about it with someone?

L:Only with my partner. They said I should be proud for staying calm.

R:They'reright. You handled it well.

L:Thank you. I hope it won't happen again.

R:Let's hope so. Some people just have a short fuse.

L:And it's hard not to get caught up in their anger.

R:You stayed calm. That's powerful.

L:Thank you. It wasn't easy.

Phrases

I had a bad experience yesterday
Ik had gisteren een vervelende ervaring.

Someone yelled at me
Iemand schreeuwde tegen me.

He thought I took his cart
Hij dacht dat ik zijn karretje had gepakt.

But it was mine
Maar het was van mij.

My bag was inside
Mijn tas lag erin.

I stayed calm
Ik bleef rustig.

He made a mistake
Hij maakte een vergissing.

He didn't apologize
Hij bood geen excuses aan.

He just walked away
Hij liep gewoon weg.

It ruined my mood
Het verpestte mijn stemming.

Some people overreact
Sommige mensen reageren overdreven.

Another customer supported me
Een andere klant steunde me.

That helped a bit
Dat hielp een beetje.

I felt shaken
Ik was van slag.

I told my partner
Ik vertelde het aan mijn partner.

They said I did well
Die zei dat ik het goed had gedaan.

I hope it won't happen again
Ik hoop dat het niet nog eens gebeurt.

I didn't know what to say
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

I felt confused
Ik voelde me verward.

Some people are unpredictable
Sommige mensen zijn onvoorspelbaar.

I was proud I stayed calm
Ik was trots dat ik rustig bleef.

It stayed in my mind
Het bleef in mijn hoofd zitten.

I don't like confrontation
Ik houd niet van confrontatie.

I just wanted to shop
Ik wilde gewoon boodschappen doen.

People can be rude
Mensen kunnen onbeleefd zijn.

It's hard to stay calm
Het is moeilijk om rustig te blijven.

He made a scene.

Hij maakte een scène.

I was embarrassed.

Ik schaamde me.

He had a short temper.

Hij had een kort lontje.

Let's move on.

Laten we het achter ons laten.