CHAPTER 7

LESSON 7.1 - GETTING HELP

Hulp krijgen

L: Help! Mijn fietsketting is eraf!

R: Oh nee! Gaat het met je?

L: Ja hoor, ik ben niet gevallen. Maar ik kan nu niet verder fietsen.

R: Wacht, ik kijk even. Krijg je vieze handen als je de ketting erop doet?

L: Ja, altijd. En ik heb geen doekje bij me.

R: Ik wel. Hier, gebruik deze.

L: Dank je! Weet jij hoe ik de ketting er weer op krijg?

R: Ja, je moet eerst de trapper langzaam naar achter draaien.

L: Zo?

R: Ja, en dan de ketting op het tandwiel leggen.

L: Het lukt! Hij zit er weer op!

R: Mooi zo. Maar je moet wel je handen schoonmaken.

L: Ja, ik zie eruit alsof ik in een werkplaats heb gewerkt.

R: Haha! Wacht, ik heb ook wat water in mijn bidon.

L: Superlief, dank je.

R: Graag gedaan. Kun je nu verder?

L: Ja, gelukkig wel. Ik hoop dat het niet nog eens gebeurt.

R: Als je wilt, fiets ik een stukje met je mee.

L: Dat zou ik fijn vinden. Dank je voor je hulp!

Getting help

L: Help! My bike chain came off!

R: Oh no! Are you okay?

L: Yes, I didn't fall. But I can't keep riding now.

R: Wait, let me check. Do your hands get dirty when putting the chain back on?

L: Yes, always. And I don't have a cloth with me.

R: I do. Here, use this.

L: Thanks! Do you know how to put the chain back on?

R: Yes, you need to slowly turn the pedal backwards.

L: Like this?

R: Yes, and then place the chain on the gear.

L: It worked! It's back on!

R: Great. But you do need to clean your hands.

L: Yes, I look like I've been working in a garage.

R: Haha! Wait, I also have some water in my bottle.

L: That's really kind, thanks.

R: You're welcome. Can you continue now?

L: Yes, luckily. I hope it won't happen again.

R: If you want, I can ride along with you for a bit.

L: I'd like that. Thanks for your help!

Phrases

Help! My bike chain came off.
Help! Mijn fietsketting is eraf.

Are you okay?
Gaat het met je?

I didn't fall.
Ik ben niet gevallen.

I can't keep riding.
Ik kan niet verder fietsen.

Let me check.
Ik kijk even.

Do your hands get dirty?
Krijg je vieze handen?

I don't have a cloth.
Ik heb geen doekje bij me.

Use this one.
Gebruik deze.

Do you know how to fix it?
Weet je hoe je het maakt?

Turn the pedal backwards.
Draai de trapper naar achter.

Place the chain on the gear.
Leg de ketting op het tandwiel.

It worked!
Het lukt!

It's back on!
Hij zit er weer op!

Clean your hands.
Maak je handen schoon.

You're really dirty.
Je bent echt vies.

I have some water.
Ik heb wat water.

That's kind of you.
Dat is lief van je.

I hope it won't happen again.
Ik hoop dat het niet nog eens gebeurt.

Shall I come with you?
Zal ik met je mee fietsen?

That would be nice.
Dat zou ik fijn vinden.

Thank you for your help.
Dankjewel voor je hulp.

Do you often help people?
Help jij vaak mensen?

I was lucky you were here.
Ik had geluk dat jij er was.

It's not a big problem.
Het is geen groot probleem.

I've had this before.
Ik heb dit eerder gehad.

I don't know what to do.
Ik weet niet wat ik moet doen.

Can someone help me?
Kan iemand mij helpen?

Let me try it first.
Laat mij het eerst proberen.

I'm glad it worked.
Ik ben blij dat het gelukt is.

You saved the day.
Je hebt de dag gered.

That was quick.
Dat ging snel.

Do you carry tools?
Heb je gereedschap bij je?

Next time I'll be prepared.
De volgende keer ben ik voorbereid.