5.3

LESSON 5.3 - AT THE DOCTORS OFFICE

Bij de huisarts

D: Goedemiddag. Wat kan ik voor u doen?

M: Goedemiddag, dokter. Ik heb al een paar dagen buikpijn.

D: Kunt u aangeven waar precies de pijn zit?

M: Ja, hier aan de rechterkant.

D: Is de pijn constant, of komt het en gaat het weer weg?

M: Het komt en gaat. Vooral na het eten is het erger.

D: Heeft u ook koorts gehad?

M: Ja, gisteren had ik 38,5 graden.

D: Heeft u diarree of moet u overgeven?

M: Nee, geen van beide.

D: Heeft u dit eerder gehad?

M: Nee, dit is de eerste keer.

D: Ik ga even voelen aan uw buik. Zeg het als het pijn doet.

M: Au! Ja, daar doet het pijn.

D: Het kan een blindedarmontsteking zijn. Ik verwijs u door naar het ziekenhuis.

M: Is het ernstig?

D: Het is belangrijk om het te laten controleren. Ze maken daar een echo.

M: Moet ik meteen gaan?

D: Ja, het is beter om vandaag nog te gaan.

M: Oké, dank u wel, dokter.D: Graag gedaan. Beterschap!

At the doctors office

D: Goodafternoon. What can I do for you?

M: Good afternoon, doctor. I've had stomach pain for a few days.

D: Can you show me exactly where the pain is?

M: Yes, here on the right side.

D: Is the pain constant, or does it come and go?

M: It comes and goes. It's worse after eating.

D: Have you had a fever?

M: Yes, yesterday it was 38.5 degrees.

D: Do you have diarrhea or are you vomiting?

M: No, neither.

D: Have you had this before?

M: No, this is the first time.

D: I'm going to feel your abdomen. Tell me if it hurts.

M: Ouch! Yes, it hurts there.

D: It might be appendicitis. I'm referring you to the hospital.

M: Is it serious?

D: It's important to have it checked. They will do an ultrasound there.

M: Should I go right away?

D: Yes, it's better to go today.

M: Okay, thank you, doctor.

D: You're welcome. Get well soon!

Phrases

I have pain in my stomach.
Ik heb pijn in mijn buik.

The pain comes and goes.
De pijn komt en gaat.

I have a fever.
Ik heb koorts.

I feel worse after eating.
Ik voel me slechter na het eten.

Do you have diarrhea or are you vomiting?
Heeft u diarree of moet u overgeven?

This is the first time.
Dit is de eerste keer.

I'm going to feel your abdomen.
Ik ga even voelen aan uw buik.

Tell me if it hurts.
Zeg het als het pijn doet.

It might be appendicitis.
Het kan een blindedarmontsteking zijn.

I'm referring you to the hospital.
Ik verwijs u door naar het ziekenhuis.

They will do an ultrasound there.
Ze maken daar een echo.

Should I go right away?
Moet ik meteen gaan?

It's better to go today.
Het is beter om vandaag nog te gaan.

Get well soon!
Beterschap!

I have no appetite.
Ik heb geen eetlust.

I feel very tired.
Ik voel me erg moe.

I've had this pain for two days.
Ik heb deze pijn al twee dagen.

It hurts when I press here.
Het doet pijn als ik hier druk.

Can I get something for the pain?
Kan ik iets krijgen tegen de pijn?

Do I need to take medication?
Moet ik medicijnen nemen?

How long will the recovery take?
Hoe lang duurt het herstel?

Should I stay at home?
Moet ik thuisblijven?

Can I go to work?
Mag ik werken?

What should I do if it gets worse?
Wat moet ik doen als het erger wordt?

I will go to the hospital now.
Ik ga nu naar het ziekenhuis.

I will call if something changes.
Ik bel als er iets verandert.

I feel dizzy.
Ik voel me duizelig.

I've been coughing a lot.
Ik hoest veel.

Do I need a blood test?
Moet ik een bloedtest doen?