CHAPTER 5

LESSON 5.1 - I HAVE A COLD

Ik ben verkouden

M: Hoi dokter, mag ik even binnenkomen?

D: Natuurlijk, kom binnen. Wat kan ik voor u doen?

M: Ik ben al drie dagen verkouden en ik voel me steeds slechter.

D: Kunt u beschrijven welke klachten u precies heeft?

M: Ik heb een verstopte neus, keelpijn en ik moet de hele tijd niezen.

D: Heeft u ook koorts gemeten?

M: Ja, vanochtend 38 °C.

D: Hoest u ook?

M: Een beetje, vooral 's nachts.

D: Zijn er anderen in uw gezin ziek?

M: Mijn dochter is ook verkouden, maar zij knapt alweer op.

D: Goed om te horen. Rookt u?

M: Nee, nooit gedaan.

D: Ik luister even naar uw longen. Adem diep in … en uit.

D: Uw longen klinken schoon. Het lijkt een gewone verkoudheid.

M: Wat kan ik het beste doen?

D: Drink veel water, rust uit en neem paracetamol tegen de koorts.

M: Is antibiotica nodig?

D: Nee, bij een verkoudheid helpen antibiotica niet.

M: Kan ik werken of beter thuisblijven?

D: Blijf een paar dagen thuis als u zich slecht voelt.

D: Drink ook warme thee met honing.

M: Goed idee. Kan ik neusspray gebruiken?

D: Ja, maar niet langer dan vijf dagen.

.M: Is het besmettelijk?

D: Ja, was vaak uw handen.

M: Dank u voor het advies.

D: Graag gedaan. Als het over een week niet beter is, bel me dan terug.

M: Dat zal ik doen. Fijne dag verder!

D: U ook, beterschap!

I have a cold

P: Hi doctor, may I come in?

D: Of course, come in. What can I do for you?

P: I've had a cold for three days and I'm feeling worse.

D: Can you describe exactly what symptoms you have?

P: I have a stuffy nose, a sore throat, and I keep sneezing.

D: Have you taken your temperature?

P: Yes, this morning it was 38 °C.

D: Are you coughing as well?

P: A bit, especially at night.

D: Are other family members ill?

P: My daughter is also sniffling, but she's getting better.

D: Good to hear. Do you smoke?

P: No, never have.

D: I'll listen to your lungs. Breathe in … and out.

D: Your lungs sound clear. It really seems like a common cold.

P: What's the best thing to do?

D: Drink plenty of water, rest, and take paracetamol for the fever if needed.

P: Do I need antibiotics?

D: No, antibiotics don't work against a cold.

P: Can I go to work or should I stay home?

D: Stay home a few days if you feel bad.

D: Drink warm tea with honey.

P: Good idea. Can I use nasal spray?

D: Yes, but not for more than five days.

P: Is it contagious?

D: Yes, wash your hands often.

P: Thank you for the advice.

D: You're welcome. If it isn't better in a week, call me back.

P: I will. Have a nice day!

D: You too, get well soon!

Phrases

I've had a cold for three days.
Ik ben al drie dagen verkouden.

I have a stuffy nose.
Ik heb een verstopte neus.

My throat is sore.
Ik heb keelpijn.

I keep sneezing.
Ik moet de hele tijd niezen.

Have you taken your temperature?
Heeft u koorts gemeten?

It's 38.2 degrees.
Het is 38,2 °C.

I'm coughing at night.
Ik hoest 's nachts.

I can't sleep well because of my cough.
Ik slaap slecht door mijn hoest.

My nose is completely blocked.
Mijn neus zit helemaal dicht.

Should I make another appointment?
Moet ik nog een afspraak maken?

I feel too weak to go outside.
Ik voel me te zwak om naar buiten te gaan.

My daughter is also sick.
Mijn dochter is ook ziek.

I don't smoke.
Ik rook niet.

Can I still go to work?
Kan ik nog gaan werken?

Breathe in… and out.
Adem in… en uit.

Get enough rest.
Neem voldoende rust.

Take paracetamol if needed.
Neem paracetamol als dat nodig is.

Antibiotics don't help with a cold.
Antibiotica helpen niet bij een verkoudheid.

Stay home if you feel bad.
Blijf thuis als u zich slecht voelt.

Call me if it doesn't get better.
Bel me als het niet beter wordt.

Use nasal spray only five days.
Gebruik neusspray maximaal vijf dagen.

Is it contagious?
Is het besmettelijk?

Wash your hands often.
Was vaak je handen.