3.6

LESSON 3.6 - ASKING FOR INFORMATION

Informatie verkrijgen

M: Goedemiddag, ik heb een vraagje.
B: Natuurlijk, zegt u het maar.
M: Ik wil graag een cursus volgen, maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
B: Wat voor cursus zoekt u precies?
M: Iets met computers, misschien programmeren.
B: We hebben een beginnerscursus programmeren.
M: Oh, dat klinkt interessant. Wanneer begint die?
B: Volgende maand, op maandagavond.
M: Hoe lang duurt de cursus?
B: Tien weken, elke maandag van zeven tot negen uur.
M: En hoeveel kost het?
B: De kosten zijn 250 euro, inclusief lesmateriaal.
M: Is er ook een certificaat na afloop?
B: Ja, als u minstens acht keer aanwezig bent geweest.
M: Moet ik me van tevoren inschrijven?
B: Ja, u kunt zich online aanmelden via onze website.
M: Is er een proefles?
B: Helaas niet voor deze cursus.
M: Oké. En waar vindt de cursus plaats?
B: In ons gebouw aan de Stationsstraat 10.
M: Is dat goed bereikbaar met het openbaar vervoer?
B: Ja, het station is vijf minuten lopen.
M: Dat is handig. Dank u wel voor de informatie.
B: Graag gedaan! Veel succes met inschrijven.
M: Dank u, fijne dag nog!
B: Voor u ook!

Asking for information

M: Good afternoon, I have a quick question.
B: Of course, go ahead.
M: I'd like to take a course, but I don't know where to start.
B: What kind of course are you looking for exactly?
M: Something with computers, maybe programming.
B: We have a beginner's programming course.
M: Oh, that sounds interesting. When does it start?
B: Next month, on Monday evenings.
M: How long does the course last?
B: Ten weeks, every Monday from seven to nine.
M: And how much does it cost?
B: It's 250 euros, including materials.
M: Is there a certificate afterward?
B: Yes, if you attend at least eight sessions.
M: Do I need to register in advance?
B: Yes, you can sign up online via our website.
M: Is there a trial lesson?
B: Unfortunately not for this course.
M: Okay. And where is the course held?
B: In our building on Stationsstraat 10.
M: Is it easy to reach by public transport?
B: Yes, the station is a five-minute walk.
M: That's convenient. Thanks for the information.
B: You're welcome! Good luck with registration.
M: Thank you, have a nice day!
B: You too!

Phrases

I have a quick question.
Ik heb een vraagje.

Go ahead.
Zegt u het maar.

I want to take a course.
Ik wil graag een cursus volgen.

What kind of course are you looking for?
Wat voor cursus zoekt u precies?

Maybe something with computers.
Iets met computers, misschien.

Next month.
Volgende maand.

Monday evenings.
Op maandagavond.

How long does it last?
Hoe lang duurt de cursus?

Ten weeks.
Tien weken.

Every Monday.
Elke maandag.

From seven to nine.
Van zeven tot negen uur.

How much does it cost?
Hoeveel kost het?

It's 250 euros.
De kosten zijn 250 euro.

Including materials.
Inclusief lesmateriaal.

Is there a certificate?
Is er ook een certificaat?

If you attend enough sessions.
Als u minstens acht keer aanwezig bent geweest.

Do I need to register?
Moet ik me van tevoren inschrijven?

You can register online.
U kunt zich online aanmelden.

Is there a trial lesson?
Is er een proefles?

Unfortunately not.
Helaas niet.

Where is the course held?
Waar vindt de cursus plaats?

At Stationsstraat 10.
Aan de Stationsstraat 10.

Is it easy to reach?
Is dat goed bereikbaar?

With public transport.
Met het openbaar vervoer.

That's convenient.
Dat is handig.

Thanks for the information.
Dank u wel voor de informatie.

Please don't forget.
Vergeet het alsjeblieft niet.

I will send you a message.
Ik stuur je een berichtje.

Looking forward to it.
Ik kijk ernaar uit.

What time is our appointment again?
Hoe laat is onze afspraak ook alweer?

Thanks for making time!
Bedankt dat je tijd maakt!