3.4

LESSON 3.4 - NICE TO HEAR FROM YOU

Leuk om van je te horen

E: Hoi Dennis! Wat leuk dat je belt.
N: Ja, ik moest ineens aan je denken. Hoe gaat het met je?
E: Goed! Druk met werk, maar verder alles prima. En met jou?
N: Ook goed. Ik ben net terug van vakantie.
E: Oh, lekker! Waar ben je geweest?
N: Een weekje naar Frankrijk, in de bergen. Heerlijk rustig.
E: Klinkt fijn. Was het goed weer?
N: Ja, veel zon en niet te heet.
E: Perfect! Heb je nog iets leuks gedaan daar?
N: We hebben veel gewandeld en lekker gegeten.
E: Dat klinkt als een topvakantie.
N: Zeker! Maar nu weer terug naar het gewone leven.
E: Haha, ja dat herken ik.
N: Ik dacht: ik bel even om bij te praten.
E: Echt leuk! Ik dacht laatst nog aan dat weekendje weg van ons, vorig jaar.
N: Oh ja, dat was gezellig.
E: Zullen we binnenkort weer iets plannen?
N: Ja, goed idee. Misschien volgende week?
E: Ik kijk even in mijn agenda... Dinsdag of donderdag?
N: Donderdag kan ik!
E: Top! Dan spreek ik je die dag nog voor de details.
N: Helemaal goed. Fijn om je weer even gesproken te hebben.
E: Vond ik ook. Tot snel!

Nice to hear from you

E: Hi Dennis!Nice of you to call.
N: Yes, I suddenly thought of you. How are you?
E: Good! Busy with work, but otherwise fine. And you?
N: Also good. I just got back from vacation.
E: Oh, nice! Where have you been?
N: A week in France, in the mountains. Very peaceful.
E: Sounds nice. Was the weather good?
N: Yes, lots of sun and not too hot.
E: Perfect! Did you do anything fun there?
N: We hiked a lot and enjoyed good food.
E: That sounds like a great vacation.
N: Definitely! But now back to reality.
E: Haha, yes I know that feeling.
N: I thought I'd call just to catch up.
E: Really nice! I was just thinking about that weekend getaway we hadlast year.
N: Oh yes, that was fun.
E: Shall we plan something again soon?
N: Yes, good idea. Maybe next week?
E: Let me check my agenda... Tuesday or Thursday?
N: Thursday works for me!
E: Great! I'll talk to you that day for the details.
N: Sounds good. Nice to talk to you again.
E: Same here. Talk soon!

Phrases

Nice of you to call.
Wat leuk dat je belt.

I suddenly thought of you.
Ik moest ineens aan je denken.

Can you talk now?
Kun je nu praten?

I was just thinking about you.
Ik dacht net aan jou.

Let's catch up soon.
Laten we snel bijpraten.

That sounds great!
Dat klinkt goed!

I just got back from vacation.
Ik ben net terug van vakantie.

Where have you been?
Waar ben je geweest?

Very peaceful.
Heerlijk rustig.

Was the weather good?
Was het goed weer?

We hiked a lot.
We hebben veel gewandeld.

That sounds like a great vacation.
Dat klinkt als een topvakantie.

Back to reality.
Weer terug naar het gewone leven.

I thought I'd call to catch up.
Ik dacht: ik bel even om bij te praten.

I was just thinking about that weekend getaway we had last year.
Ik dacht laatst nog aan dat weekendje weg van ons, vorig jaar.

Shall we plan something?
Zullen we iets plannen?

Maybe next week?
Misschien volgende week?

Let me check my calendar.
Ik kijk even in mijn agenda.

Thursday works for me.
Donderdag kan ik.

I'll talk to you that day for details.
Dan spreek ik je die dag nog voor de details.

Nice to talk to you again.
Fijn om je weer even gesproken te hebben.

Same here.
Vond ik ook.

We should plan another weekend getaway soon.
We moeten snel weer een weekend weg plannen.

I've missed you!
Ik heb je gemist!

What are your plans this weekend?
Wat zijn jouw plannen dit weekend?

Do you have time sometime soon?
Heb je binnenkort tijd?

Shall we see if we can schedule something for next week?
Zullen we kijken of we voor volgende week een afspraak kunnen inplannen?