3.2

LESSON 3.2 - WRONG NUMBER

Verkeerd verbonden

A: Goedemiddag, met Anna de Vries.
E: Goedemiddag, spreek ik met meneer Jansen?
A: Nee, sorry, ik ben Anna de Vries. Ik denk dat u een verkeerd nummer hebt.
E: Oh, excuus. Is dit niet 06-12345678?
A: Jawel, dat is mijn nummer. Misschien heeft u een verkeerd contact opgeslagen?
E: Dat zou kunnen. Mijn excuses voor het storen.
A: Geen probleem, het kan gebeuren. Fijne dag nog!
E: Dank u wel, u ook een fijne dag!
E: Nu ik u toch aan de lijn heb… bent u toevallig van de administratie?
A: Nee, dat ben ik niet. Ik werk op de marketingafdeling.
E: Ah, dan heb ik echt het verkeerde nummer.
A: Geen zorgen, wilt u misschien het juiste nummer opzoeken?
E: Ja, dat ga ik meteen doen. Nogmaals sorry.
A: Helemaal goed. Succes!
E: Dank u. Tot ziens.
A: Tot ziens!

Wrong number

A: Good afternoon, this is Anna de Vries.
E: Good afternoon, am I speaking to Mr. Jansen?
A: No, sorry, I'm Anna de Vries. I think you have the wrong number.
E: Oh, excuse me. Isn't this 06-12345678?
A: Yes, that's my number. Maybe you saved the wrong contact?
E: That's possible. Sorry to bother you.
A: No problem, it can happen. Have a nice day!
E: Thank you, you too!
E: Now that I have you on the line… are you by any chance from administration?
A: No, I'm not. I work in the marketing department.
E: Ah, then I really have the wrong number.
A: No worries, maybe you can look up the correct number?
E: Yes, I'll do that right away. Sorry again.
A: No problem at all. Good luck!
E: Thank you. Goodbye.
A: Goodbye!

Phrases

I think you have the wrong number.
Ik denk dat u een verkeerd nummer hebt.

Isn't this 06-12345678?
Is dit niet 06-12345678?

That's my number.
Dat is mijn nummer.

Maybe you saved the wrong contact.
Misschien heeft u een verkeerd contact opgeslagen.

Sorry to bother you.
Mijn excuses voor het storen.

Have a nice day!
Fijne dag nog!

You too!
U ook een fijne dag!

Are you looking for someone from administration?
Zoekt u iemand van de administratie?

No, I'm looking for Mr. Jansen.
Nee, ik zoek meneer Jansen.

Ah, then I really called the wrong person.
Ah, dan heb ik echt de verkeerde persoon gebeld.

That's okay, these things happen.
Dat geeft niks, zulke dingen gebeuren.

Do you maybe know his number?
Weet u misschien zijn nummer?

I'm afraid I don't.
Ik ben bang van niet.

No worries, I'll check it in my contacts.
Geen zorgen, ik kijk wel even in mijn contacten.

Thanks again, and sorry for the inconvenience.
Nogmaals bedankt, en sorry voor het ongemak.

It's no problem at all.
Het is echt geen probleem.

Goodbye!
Tot ziens!

Goodbye, have a great day!
Tot ziens, nog een fijne dag!

I'll try calling the office directly.
Ik probeer het kantoor direct te bellen.

Hopefully I'll reach the right person this time.
Hopelijk krijg ik deze keer de juiste persoon te pakken.

Well, technology can be confusing sometimes.
Tja, technologie kan soms verwarrend zijn.

Let me double-check the number.
Laat me het nummer nog even controleren.

Have we spoken before?
Hebben wij eerder gesproken?

Take care and have a nice afternoon!
Pas goed op uzelf en een fijne middag verder!

I hope I didn't disturb you.
Ik hoop dat ik u niet gestoord heb.

No, it's fine, I wasn't busy.
Nee hoor, het is prima, ik was niet druk.