2.6

LESSON 2.6 - AT THE HAIRDRESSER

Bij de kapper

K: Goedemiddag, welkom! Hebt u een afspraak?

W: Goedemiddag. Nee, ik heb geen afspraak. Is er nog een plekje vrij?

K: Even kijken… Ja hoor, er heeft net iemand afgezegd. U kunt meteen plaatsnemen.

W: Dat komt goed uit. Ik wil graag alleen de puntjes laten knippen.

K: Natuurlijk. Wilt u uw haar gewassen hebben?

W: Ja, graag.

K: Loop maar mee naar de wasbak. Zo, is de temperatuur van het water goed?

W: Ja hoor, prima zo.

K: Mooi. Dan gaan we nu naar de stoel. Hoeveel wil u eraf?

W: Ongeveer twee centimeter.

K: Geen probleem. Wilt u het daarna ook föhnen of liever aan de lucht laten drogen?

W: Föhnen graag, als dat kan.

K: Zeker, dat is geen probleem. Heeft u verder nog wensen?

W: Nee, dat was het.

K: Klaar! Bent u tevreden met het resultaat?

W: Ja, het ziet er goed uit. Dank u wel.

K: Fijn om te horen. Dat wordt dan twintig euro.

W: Ik wil graag pinnen.

K: Natuurlijk. Gaat uw gang.

W: Gelukt. Nogmaals bedankt!

K: Graag gedaan, en nog een fijne dag verder!

At the hairdresser

K: Good afternoon, welcome! Do you have an appointment?

W: Good afternoon. No, I don't have an appointment. Do you still have a spot?

K: Let me see... Yes, someone just cancelled. You can take a seat right away.

W: That's perfect. I'd just like to have the ends trimmed.

K: Of course. Would you like to have your hair washed?

W: Yes, please.

K: Please follow me to the sink. There, is the water temperature okay?

W: Yes, it's perfect.

K: Great. Now let's go to the chair. How much would you like me to cut?

W: About two centimetres.

K: No problem. Would you like it blow-dried afterward, or air-dried?

W: Blow-dried, please, if possible.

K: Of course, no problem. Any other wishes?

W: No, that's it.

K: All done! Are you happy with the result?

W: Yes, it looks great. Thank you very much.

K: Glad to hear that. That will be twenty euros.

W: I'd like to pay by card.

K: Of course. Go ahead.

W: It worked. Thanks again!

K: You're very welcome, and have a great day!

Phrases

Do you have an appointment?
Heeft u een afspraak?

I have an appointment at three o'clock.
Ik heb een afspraak om drie uur.

Take a seat, I'll be right with you.
Neem plaats, ik kom zo bij u.

What can I do for you today?
Wat kan ik vandaag voor je doen?

I would like to have just the ends trimmed.
Ik wil graag alleen de puntjes laten knippen.

Maybe some layers.
Misschien wat laagjes.

Just a haircut, please.
Alleen knippen graag.

How many centimeters would you like off?
Hoeveel centimeter wil je eraf?

About five centimeters.
Ongeveer vijf centimeter.

Would you like me to wash your hair first?
Wilt u dat ik eerst uw haar was?

Yes, please.
Ja, graag.

Is the water temperature okay?
Is de watertemperatuur goed zo?

Yes, it's perfect.
Ja, prima zo.

Shall I put some gel or spray in your hair?
Zal ik wat gel of spray in uw haar doen?

No, thank you, I'll do that at home.
Nee, dank u, dat doe ik thuis.

Would you like me to blow-dry your hair?
Wil je dat ik je haar föhn?

I have a dinner later.
Ik heb straks een etentje.

Do you often use a straightener?
Gebruik je vaak een stijltang?

I use it almost every day.
Ik gebruik het bijna elke dag.

I'll use some protective spray.
Ik zal wat beschermende spray gebruiken.

It already feels much lighter!
Het voelt al een stuk lichter!

How do you like it?
Hoe vind je het geworden?

Exactly how I wanted it!
Precies zoals ik wilde!

Would you like to make a follow-up appointment?
Wilt u een vervolgafspraak maken?

Maybe in six weeks?
Misschien over zes weken?

Yes, please. Same day and time would be great.
Ja, graag. Dezelfde dag en tijd zou fijn zijn.

I'll already schedule a new appointment.
Ik plan alvast een nieuwe afspraak.

Have funtonight!
Veel plezier vanavond!