2.1
CHAPTER 2
LESSON 2.1 - IN THE CITY CENTRE
In het stadscentrum
M: Zeg, ben jij niet Annemarie, de zus van Bastiaan?
A: Hoi Marieke, wat leuk dat ik jou weer tegenkom. Hoe gaat het met jou?
M: Goed, dankjewel. Hoe gaat het met jou?
A: Ook goed, dankjewel. Wat brengt jou hier in hetcentrum?
M: Ik doe nog wat boodschappen voor het weekend. En jij?
A: Mijn horloge is kapot. Bastiaan vertelde me dat er een juwelier is die horloges repareert, maar ik kan hem niet vinden.
M: Dat moet juwelier Van Boven zijn. Hij heeft mijn horloge ook gerepareerd.
A: Die is het, inderdaad. Kun je mij de weg wijzen?
M: Natuurlijk. Ga hier rechtdoor. Neem de tweede straat links. Neem vervolgens de eerste straat rechts. Loop een paar meter de straat in en dan is de juwelier aan je linkerkant.
A: Je bent geweldig. Duizendmaal dank!
M: Graag gedaan! En doe Bastiaan de groeten van mij.
A: Zal ik doen. Hij zal het leuk vinden dat ik je weer heb gezien.
M: Misschien kunnen we binnenkort eens afspreken voor een kop koffie.
A: Ja, gezellig! Stuur me maar een berichtje.
In the city centre
M: Say, aren't you Annemarie, Bastiaan's sister?
A: Hi Marieke, how nice to meet you again. How are you doing?
M: Good, thank you. How are you doing?
A: I'm good too, thank you. What brings you to the city centre?
M: I'm running some errands for the weekend. How about you?
A: My watch is broken. Bastiaan told me that there is a jeweler who repairs watches, but I can't find him.
M: That must be jeweler Van Boven. He also repaired my watch.
A: That's it, indeed. Can you show me the way?
M: Of course. Continue straight here. Take the second street on the left. Then take the first street on the right. Walk a few meters into the street and then the jeweler will be on your left.
A: You're awesome. A thousand thanks!
M: And say hi to Bastiaan from me.
A: I will. He'll be happy to hear I saw you again.
M: Maybe we can meet up for a coffee sometime soon.
A: Yes, that would be nice! Just send me a message.
Phrases
Say, aren't you Bastiaan's
sister?
Zeg, ben jij niet de zus van Bastiaan?
Hi, how nice to meet you
again.
Hoi, wat leuk dat ik jou weer tegenkom.
How are you doing?
Hoe gaat het met jou?
Good, thank you.
Goed, dankjewel.
How are you doing?
Hoe gaat het met jou?
I'm good too, thank you.
Ook goed, dankjewel.
What brings you to the city
centre?
Wat brengt jou hier in het centrum?
I'm running some errands for
the weekend.
Ik doe nog wat boodschappen voor het weekend.
My watch is broken.
Mijn horloge is kapot.
Bastiaan told me that there is a jeweler who repairs watches, but I can't find him. Bastiaan vertelde me dat er een juwelier is die horloges repareert, maar ik kan hem niet vinden.
That must be jeweler Van
Boven.
Dat moet juwelier Van Boven zijn.
He also repaired my watch.
Hij heeft mijn horloge ook gerepareerd.
That's it, indeed.
Die is het, inderdaad.
Of course.
Natuurlijk.
Continue straight here.
Ga hier rechtdoor.
Take the second street on the
left.
Neem de tweede straat links.
Then take the first street on
the right.
Neem vervolgens de eerste straat rechts.
Walk a few meters into the
street and then the jeweler will be on your left.
Loop een paar meter de straat in en dan is de juwelier aan je linkerkant.
You're awesome.
Je bent geweldig.
A thousand thanks!
Duizendmaal dank!
You're welcome!
Graag gedaan!
And say hi to Bastiaan from
me.
En doe Bastiaan de groeten van mij.
I will.
Zal ik doen.
He'll be happy to hear I saw
you again.
Hij zal het leuk vinden dat ik je weer heb gezien.
Maybe we can meet up for a
coffee sometime soon.
Misschien kunnen we binnenkort eens afspreken voor een kop koffie.
Yes, that would be nice!
Ja, gezellig!
Just send me a message.
Stuur me maar een berichtje.