1.4

LESSON 1.4 - LUNCH BREAK

Lunchpauze

R: Ben jij getrouwd, Eline?

E: Ja, al bijna vijf jaar. En jij, Robert?

R: Nog niet zo lang, ik ben vorig jaar getrouwd. Hebben jullie kinderen?

E: Ja, we hebben twee dochters, een tweeling van drie jaar.

R: We hebben net ons eerste kindje gekregen, een zoontje.

E: Wat leuk! Het is een grote verandering, maar het geeft ook zoveel vreugde. Hoe combineren jullie werk en gezin?

R: Het is soms best pittig. Mijn vrouw en ik delen de zorg, en ik werk af en toe vanuit huis. Hoe doen jullie dat?

E: We hebben gelukkig veel hulp van onze ouders, en mijn man werkt ook flexibel. Dat helpt enorm. Wat vind je het leukste aan het vaderschap?

R: De kleine dingen, zoals de eerste glimlach of een knuffel. Wat vind jij het mooiste aan moeder zijn?

E: Hetzelfde eigenlijk. Het zien opgroeien van de kinderen en de liefde die je van hen krijgt. Onbetaalbaar.

R: Absoluut. Het is een heel bijzonder avontuur.

Lunch break

R: Are you married, Eline?

E: Yes, for almost five years. How about you, Robert?

R: Not that long, I got married last year. Do you have children?

E: Yes, we have two daughters, three-year-old twins.

R: We just had our first child, a baby boy.

E: How nice! It's a big change, but it also gives so much joy. How do you combine work and family?

R: It's pretty tough sometimes. My wife and I share care, and I occasionally work from home. How do you do that?

E: Fortunately, we have a lot of help from our parents, and my husband also works flexibly. That helps a lot. What do you like most about fatherhood?

R: The little things, like the first smile or a hug. What do you like most about being a mother?

E: Same thing, actually. Seeing the children grow up and the love you get from them. Priceless.

R: Absolutely. It's a very special adventure.

Phrases

Are you married?
Ben jij getrouwd?

Yes, for almost five years. How about you?
Ja, al bijna vijf jaar. En jij?

I'm not married.
Ik ben niet getrouwd.

I got married last year.
Ik ben vorig jaar getrouwd.

Do you have children?
Hebben jullie kinderen?

Yes, we have two daughters, three-year-old twins.
Ja, we hebben twee dochters, een tweeling van drie jaar.

Do you have children? (singular)
Heb jij kinderen?

I have two daughters.
Ik heb twee dochters.

I have a son.
Ik heb een zoon.

I have twins.
Ik heb een tweeling.

I don't have children.
Ik heb geen kinderen.

We just had our first child, a baby boy.
We hebben net ons eerste kindje gekregen, een zoontje.

It's a big change, but it also gives so much joy.
Het is een grote verandering, maar het geeft ook zoveel vreugde.

How do you combine work and family?
Hoe combineren jullie werk en gezin?

My wife and I share care.
Mijn vrouw en ik delen de zorg.

I occasionally work from home.
Ik werk af en toe vanuit huis.

How do you do that?
Hoe doen jullie dat?

Fortunately, we have a lot of help from our parents.
We hebben gelukkig veel hulp van onze ouders.

My husband works flexibly.
Mijn man werkt flexibel.

What do you like most about fatherhood?
Wat vind je het leukste aan het vaderschap?

The little things, like the first smile or a hug.
De kleine dingen, zoals de eerste glimlach of een knuffel.

What do you like most about being a mother?
Wat vind jij het mooiste aan moeder zijn?

Same thing, actually.
Hetzelfde eigenlijk.

Seeing the children grow up and the love you get from them.
Het zien opgroeien van de kinderen en de liefde die je van hen krijgt.

Priceless.
Onbetaalbaar.

It's a very special adventure.
Het is een heel bijzonder avontuur.